Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koń wyścigowy
...obecnie nie zezwala się na odprawę czasową zarejestrowanych koni, ponowny przywóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po...
...list in Annex I to Decision 2004/211/EC provides that temporary admission of registered horses,
re-entry
after temporary export of registered horses for racing, competition
and cultural events, im
W decyzji wykonawczej Komisji 2013/167/UE [5] zmieniającej wykaz zawarty w załączniku I do decyzji 2004/211/WE przewiduje się, że obecnie nie zezwala się na odprawę czasową zarejestrowanych koni, ponowny przywóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym, przywóz zarejestrowanych koniowatych oraz koniowatych do hodowli i produkcji oraz przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni z Meksyku.
Commission Implementing Decision 2013/167/EU [5] amending the list in Annex I to Decision 2004/211/EC provides that temporary admission of registered horses,
re-entry
after temporary export of registered horses for racing, competition
and cultural events, imports of registered equidae and equidae for breeding and production, and imports of semen, ova and embryos of the equine species from Mexico are currently not authorised.
...i gwarancji przedstawionych przez Bahrajn należy dopuścić powrotny wwóz do Unii zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...submitted by Bahrain, it is appropriate to authorise the re-entry into the Union of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export from region BH-1 of that t
W świetle informacji i gwarancji przedstawionych przez Bahrajn należy dopuścić powrotny wwóz do Unii zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym z regionu z BH-1 tego państwa trzeciego, jak też przywóz i odprawę czasową do Unii zarejestrowanych koni z obszarów Bahrajnu spoza regionu BH-1.
In view of the information and guarantees submitted by Bahrain, it is appropriate to authorise the re-entry into the Union of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export from region BH-1 of that third country, as well as the imports and the temporary admission into the Union of registered horses from the areas of Bahrain outside region BH-1.
...określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses ke
Zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym, jest ograniczony do koni przebywających przez okres krótszy niż 30 dni w jednym z państw trzecich wymienionych w tej samej grupie w załączniku I do tej decyzji.
In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision.
...określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses ke
Zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym jest ograniczony do koni przebywających przez okres krótszy niż 30 dni w jednym z państw trzecich wymienionych w tej samej grupie w załączniku I do tej decyzji.
In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision.
...określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] ponowny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2] the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses ke
Zgodnie z zasadami ogólnymi określonymi w załączniku II do decyzji Komisji 93/195/EWG [2] ponowny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym jest ograniczony do koni przebywających przez okres krótszy niż 30 dni w jednym z państw trzecich umieszczonych w tej samej grupie w załączniku I do tej decyzji.
In accordance with the general rules laid down in Annex II to Commission Decision 93/195/EEC [2] the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the third countries listed in the same group in Annex I to that Decision.
...warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym
amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
...warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym
amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
...warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wyw
...93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po wywozie czasowym
amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
...warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywo
...93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
zmieniająca decyzję 93/195/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym
amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export
Zgodnie z decyzją Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po ich czasowym wywozie,...
In accordance with Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than...
Zgodnie z decyzją Komisji 93/195/EWG [2] powrotny wwóz zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po ich czasowym wywozie, ograniczony jest do koni, które znajdowały się w państwie trzecim przez okres krótszy niż 30 dni.
In accordance with Commission Decision 93/195/EEC [2], the re-entry of registered
horses
for racing, competition
and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in a third country.
ponownego przywozu, zgodnie z decyzją 93/195/EWG, zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po tymczasowym wywozie do Rumunii,
the
re-entry
in accordance with Decision 93/195/EEC of registered horses
for racing, competition
and cultural events, after temporary export to Romania,
ponownego przywozu, zgodnie z decyzją 93/195/EWG, zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po tymczasowym wywozie do Rumunii,
the
re-entry
in accordance with Decision 93/195/EEC of registered horses
for racing, competition
and cultural events, after temporary export to Romania,
...Komisji 93/195/EWG [3] zawarto wzory świadectw zdrowia przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych.
...Decision 93/195/EEC [3] provides models of health certificates for the re-entry of registered
horses
after temporary export to participate in racing, competition
or cultural events.
W decyzji Komisji 93/195/EWG [3] zawarto wzory świadectw zdrowia przy powrotnym wwozie zarejestrowanych
koni wyścigowych
, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych.
Commission Decision 93/195/EEC [3] provides models of health certificates for the re-entry of registered
horses
after temporary export to participate in racing, competition
or cultural events. 
